クレオール語の特徴や歴史、公用語として使用されている国・地域の情報を詳しく掲載。旅行やビジネスにも役立つ基本フレーズも紹介しています。
クレオール語ってどんな言語？
クレオール語とは、多言語接触の結果として生まれた言語群の総称であり、特定の一言語を指すものではありません。主にヨーロッパの植民地支配時代に、被支配地域の先住民やアフリカから連れてこられた奴隷たちが、支配者の言語と自らの言語の要素を融合させて形成しました。世界には約70種類以上のクレオール語が存在するとされ、その使用地域はカリブ海、アフリカ西岸、インド洋の島嶼部、オセアニアなど多岐にわたります。 クレオール語の話者数は言語ごとに異なり、数千人から数百万人に及ぶものまで幅があります。たとえばハイチ・クレオール語は約1,200万人の話者がおり、ハイチの公用語の一つです。表記体系は言語によって異なり、ラテン文字を基本にしたものが多いですが、統一された正書法が確立している例は少ないです。文法的には、ヨーロッパの基層言語と接触地域の言語が混在し、特徴的な単純化や規則性が見られることが多いとされます。 社会言語学的には、クレオール語はしばしば社会的・政治的文脈で扱われることが多く、使用者のアイデンティティや社会的地位に密接に関係します。近年では言語としての価値や文化的意義が再評価され、教育やメディアへの導入が進むケースもあります。
公用語としてクレオール語が使われている国と地域
旅行前に覚えたいクレオール語の必須フレーズ80選
海外旅行をもっと安心・快適に楽しむために、現地の言葉を少し覚えてみませんか？
ここでは、旅先ですぐに使える便利なフレーズを厳選してご紹介しています。「こんにちは」「ありがとう」など基本的な挨拶から、「いくらですか？」「トイレはどこですか？」といった旅の必須フレーズまで、現地で実際に役立つ表現をまとめました。言葉の壁を越えて、旅先でのコミュニケーションを楽しみましょう！
基本の挨拶と丁寧な表現 (最重要)
1.こんにちは
Bonjou（ボンジュ）
2.おはようございます
Bonjou（ボンジュ）
3.こんばんは
Bondye beni ou（ボンディエ ベニ ウ）
4.ありがとう
Mersi（メルシ）
5.どういたしまして
Pa gen pwoblem（パ ゲン プロブレム）
6.さよなら
Orevwa（オレヴァ）
7.また会いましょう
Nou va wè ankò（ヌー ヴァ ウェ アンコ）
8.はじめまして
Enchante（アンシャンテ）
9.ごめんなさい
Mi regrèt（ミ・レグレ）
10.はい
Wi（ウィ）
11.いいえ
Non（ノン）
12.お願いします
Souple（スプル）
自己紹介と簡単なコミュニケーション
13.私の名前は〇〇です
Non m-wè se 〇〇（ノン エムウェ セ 〇〇）
14.私は日本人です
Mi se yon Japonè（ミ セ ヨン ジャポネ）
15.英語を話せますか？
Es ou ka pale anglè?（エス ウ カ パレ アングレ?）
16.わかりません
Map pa konn konprann（マップ パ コン ナ コンプリャン）
17.もう一度お願いします
Tanpri, fè li ankò（タンプリ、フェ リ アンコ）
18.ゆっくり話してください
Tanpri pale dousman（タンプリ パレ ドゥスマン）
19.これは何ですか？
Sa se ki sa?（サ セ キ サ?）
20.お名前は？
Ki non ou?（キ・ノン・ウ）
21.いくらですか？
Kijan sa koute?（キジャン サ クテ?）
22.トイレはどこですか？
Ki kote twalèt la?（キ コテ トワレット ラ?）
23.乾杯！
Félicitations!（フェリシタシオン）
24.素晴らしい！
Meravilé!（メラヴィレ!）
道を尋ねる・移動する
25.駅はどこですか？
Ki kote estasyon an?（キ コテ エスタシオン アン?）
26.トイレはどこですか？
Ki koté toalet la ye?（キー コテ トアレ ラ イェ?）
27.ホテルはどこですか？
Ki kote otèl la?（キ コテ オテル ラ?）
28.空港までどのくらいかかりますか？
Ki jan longtemps sa ap pran rive nan ayewopò a?（キ ジャン ロンタン サ アップ ラン リヴ ナン アユーボ ア?）
29.チケットはどこで買えますか？
Kote mwen ka achte tikè a?（コテ マン カ アシュテ ティケ ア?）
30.○○行きのバスはどれですか？
Ki bis ki ale pou ○○?（キー ビス キ アレ プ ○○?）
31.ここに行きたいです
Mi vle ale la（ミ ヴレ アレ ラ）
32.ここで降ろしてください
Tanpri, desann isit la.（タンプリ、デサン イシ ラ。）
33.まっすぐ
Dwèt（ドゥエ）
34.右
Droite（ドロワット）
35.左
Gòch（ゴーチ）
宿泊・施設関連
36.空き部屋はありますか？
Eske gen chanm ki vid?（エスケ ゲン シャーム キ ヴィド?）
37.チェックアウトは何時ですか？
Ki èdtan ou ka fè out?（キ エダン ウ カ フェ ウト?）
38.荷物を預かってもらえますか？
Èske ou ka kenbe bagaj mwen?（エスケ ウ カ ケンベ バガージ ムアン?）
39.部屋を見せてください
Tanpri montre m chanm nan（タンプリ モントル ム シャンム ナン）
40.シャワーのお湯が出ません
Pa gen dlo cho nan douch la（パ ゲン ドロ ショ ナン ドゥーシュ ラ）
買い物・レストラン
41.メニューをください
Souple, ban mwen meni an（スプリ、バン マン メニ アン）
42.おすすめの料理は何ですか？
Ki sa ki pi bon manje ou ka rekomeande?（キ サ キ ピ ボン マンジェ ウ カ レコメンダ?）
43.水をください
Tanpri, ban mwen dlo（タンプリ、バン ムエン ドロ）
44.辛くないですか？
Es pa pike?（エス パ ピケ？）
45.美味しいです
Li bon（リ ボン）
46.持ち帰りできますか？
Eski ou ka pran li ale?（エスキ オウ カ プラン リ アレ?）
47.お会計をお願いします
Tanpri fè kalkil la（タンプリ フェ カルキル ラ）
48.安くなりますか？
Eske sa ap vin bon mache?（エスケ サ アップ ヴィン ボン マシェ?）
49.試着してもいいですか？
Eske mwen ka eseye?（エスケ ミン カ エセイ?）
50.いくらですか？
Ki jan sa koute?（キ ジャン サ クーテ?）
51.これをください
Tanpri, ban mwen sa（タンプリ、バン マン サ）
52.クレジットカードは使えますか？
Eski ou ka sèvi ak kat kredi?（エスキ オウ カ セルヴィ アク カト クレディ?）
53.領収書をください
Tanpri ban mwen resi a（タンプリ バン ムワン レシ ア）
54.お土産のおすすめはありますか？
Eske ou gen rekòmandasyon pou kado?（エスケ ウ ゲン レコマンデーション プル カド？）
困ったとき・緊急時 緊急時・トラブル関連
55.助けてください！
Tanpri ede mwen!（タンプリ エデ ムエン）
56.道に迷いました
Mo pèd chimen an（モ ペド シメン アン）
57.気分が悪いです
mwen pa santi mwen byen （マン パ サンティ マン ビエン）
58.警察
Lapolis（ラポリス）
59.病院
lopital（ロピタル）
60.病院はどこですか？
Kote lopital la ye?（コテ ロピタル ラ イェ?）
61.警察を呼んでください
Tanpri rele polis la（タンプリ レレ ポリス ラ）
62.パスポートをなくしました
Mi pèd paspò（ミ ペッド パスポ）
63.財布を盗まれました
Mwen pèdi bous mwen（ムウェン ペディ ブース マン）
64.日本大使館はどこですか？
Kotè ambasad Japon an ye?（コテ アンバサド ジャポン アン イェ?）
数字の数え方
65.一
Yonn（ヨン）
66.二
De（デ）
67.三
Twa（トワ）
68.四
Kat（カト）
69.五
Senk（センク）
70.六
Sis（シス）
71.七
Sèt（セト）
72.八
Huit（ユイット）
73.九
nèf（ネフ）
74.十
Dès（デス）
75.ゼロ
zéro（ゼロ）
その他便利なフレーズ
76.写真を撮ってもいいですか？
Eske mwen ka pran yon foto?（エスケ ミアン カ プラン ヨン フォト?）
77.素敵！
Superb!（スパーブ!）
78.携帯の充電はできますか？
Eski ou ka chaje telefòn ou?（エスキ オウ カ シャジェ テレフォン ウ?）
79.Wi-Fiはありますか？
Eske gen Wi-Fi?（エスケ ゲン ウィファイ?）
80.両替所はどこですか？
Kote biye-a（コテ ビエ-ア）
まとめ
クレオール語を知ることで、旅先や日常生活がさらに豊かになります。このページでご紹介した情報とフレーズを活用し、現地の人々との交流をより楽しんでください。
モロッコ
南アフリカ
日本
大韓民国
中国
ベトナム
トルコ
ドイツ
イタリア
イギリス
ブラジル
アメリカ合衆国
カナダ
オーストラリア