テトゥン語の特徴や歴史、公用語として使用されている国・地域の情報を詳しく掲載。旅行やビジネスにも役立つ基本フレーズも紹介しています。
テトゥン語ってどんな言語？
テトゥン語は、東ティモールおよびインドネシアの一部地域で使用されるアウストロネシア語族マレー・ポリネシア語派に属する言語です。東ティモールの公用語の一つであり、約130万人が母語話者と推定されています。歴史的にはポルトガル統治下での言語接触により、ポルトガル語の影響を受けています。表記にはラテン文字を用い、左から右へ書きます。文法的には主語‐動詞‐目的語（SVO）型が基本であり、アスペクトやモダリティを示す助動詞が特徴的です。伝統的に口承文化が中心ですが、独立後は教育やメディアでの使用が推進され、識字率向上に寄与しています。UNESCOはテトゥン語を地域の言語として位置づけており、東ティモールにおける文化的アイデンティティの重要な要素とされています。
公用語としてテトゥン語が使われている国と地域
Timor-Leste
旅行前に覚えたいテトゥン語の必須フレーズ80選
海外旅行をもっと安心・快適に楽しむために、現地の言葉を少し覚えてみませんか？
ここでは、旅先ですぐに使える便利なフレーズを厳選してご紹介しています。「こんにちは」「ありがとう」など基本的な挨拶から、「いくらですか？」「トイレはどこですか？」といった旅の必須フレーズまで、現地で実際に役立つ表現をまとめました。言葉の壁を越えて、旅先でのコミュニケーションを楽しみましょう！
基本の挨拶と丁寧な表現 (最重要)
1.こんにちは
Bondia（ボンディア）
2.おはようございます
Bondia（ボンディア）
3.こんばんは
Boa noite（ボア ノイチ）
4.ありがとう
Obrigada（オブリガダ）
5.どういたしまして
Hai maluk（ハイ マルク）
6.さよなら
Adeus（アデウス）
7.また会いましょう
Sensei hau nian（センセイ ハウ ニアン）
8.はじめまして
Bondia（ボンディア）
9.ごめんなさい
Deskulpa（デスクリパ）
10.はい
Sim（シム）
11.いいえ
Lae（ラエ）
12.お願いします
Favor（ファヴォール）
自己紹介と簡単なコミュニケーション
13.私の名前は〇〇です
Ines naran ohin〇〇（イネス ナラン オヒン〇〇）
14.私は日本人です
Hau nia japoni sira（ハウ ニア ジャポニ シラ）
15.英語を話せますか？
Hau mak bele hetan Inglês?（ハウ マク ベレ ヘタン イングレス？）
16.わかりません
Hau la'o（ハウ ラオ）
17.もう一度お願いします
Favor ida mais uma vez（ファボール イダ マイズ ウナ ヴェイス）
18.ゆっくり話してください
Favor di'aluk malu（ファボール ディアロク マル）
19.これは何ですか？
Maibé mak nia?（マイベ マク ニア？）
20.お名前は？
Husu husi?（フス ハウシ？）
21.いくらですか？
Hat around iha?（ハト・アラウンド・イハ？）
22.トイレはどこですか？
A onde está o banheiro?（ア オンデ イスタ オ バンヘイロ？）
23.乾杯！
Foré!（フォレ!）
24.素晴らしい！
Diak ba laran!（ディアク バ ララン!）
道を尋ねる・移動する
25.駅はどこですか？
Onde está a estação?（オンダ・エスタ・ア・エスタソン？）
26.トイレはどこですか？
Waar dit toilet?（ワール ディット トイレット?）
27.ホテルはどこですか？
Onde está o hotel?（オンデ エスタ オ オテル?）
28.空港までどのくらいかかりますか？
Hora sai ba atu mak leten?（ホラ サイ バ アトゥ マク レテン？）
29.チケットはどこで買えますか？
Onde posso comprar o bilhete?（オンデ ポッソ コンブラ オ ビリェッテ？）
30.○○行きのバスはどれですか？
Bus ida ba oin diak?（バス イダ バ オイン ジアク?）
31.ここに行きたいです
Hau hakarak ba kotuk ida ne'e（ハウ ハカラク バ コトゥク イダ ネエ）
32.ここで降ろしてください
Hatama iha ne'e（ハタマ イハ ネエ）
33.まっすぐ
Diretamente（ディレタメント）
34.右
Direita（ディレイタ）
35.左
Eskola（エスコラ）
宿泊・施設関連
36.空き部屋はありますか？
Does you have any vacant rooms?（ダズ ユー ハブ エニ ヴェイカント ルームズ?）
37.チェックアウトは何時ですか？
Ora sai chek-out?（オラ サイ チェックアウト?）
38.荷物を預かってもらえますか？
Raiu ba ita hetan malas?（ライウ バ イタ ヘタン マラス?）
39.部屋を見せてください
Favor ita haka buat sala（ファボール イタ ハカ ブアッ サラ）
40.シャワーのお湯が出ません
Água do chuveiro não sai（アグア ド シュベイロ ノ サイ）
買い物・レストラン
41.メニューをください
Por favor, oferece menu（ポル ファヴォール、オフェレッセ メニュー）
42.おすすめの料理は何ですか？
Hamutuk ba lepú? （ハムトゥク バ レプー？）
43.水をください
Favor ida, haree hetan（ファボール イダ、ハレー ヘタン）
44.辛くないですか？
Não está picante?（ナォン・スタ・ピカンテ?）
45.美味しいです
Mae bot（マエ ボット）
46.持ち帰りできますか？
Se pode levar para casa?（セ ポデ レヴァ パラ カーザ？）
47.お会計をお願いします
Favor de fazer a conta（ファヴォール デ ファゼール ア コンター）
48.安くなりますか？
Fóru ka vai?（フォール カ バイ?）
49.試着してもいいですか？
Se hira ba fada?（セ ヒラ バ ファダ？）
50.いくらですか？
Oin'ira?（オインイラ?）
51.これをください
Favor ida ne'e（ファボール イダ ネー）
52.クレジットカードは使えますか？
Hak foinsa kreditu?（ハク フォインサ クレジツ）
53.領収書をください
Favor nudar recibu（ファボール ヌダル レシブ）
54.お土産のおすすめはありますか？
Halo, mak mak ba'eda ne'ebe?（ハロー、マク マク バエダ ネ'エベ？）
困ったとき・緊急時 緊急時・トラブル関連
55.助けてください！
Help!（ヘルプ）
56.道に迷いました
Hanes laran（ハネス ララン）
57.気分が悪いです
Ha'u nian fali（ハウ ニアン ファリ）
58.警察
Polísia（ポリシア）
59.病院
hospital（ホスピタル）
60.病院はどこですか？
Onde está o hospital?（オンデ エスタ オ ウスピタウ）
61.警察を呼んでください
Favor ba o loke polícia（ファボール バ オ ロケ ポリシア）
62.パスポートをなくしました
Hala fali pasaporte（ハラ ファリ パスポルテ）
63.財布を盗まれました
Uzu nia wallet（ウズ ニア ウォレット）
64.日本大使館はどこですか？
Halo, ba oin mai nia ambasada Japan?（ハロー、バ オイン マイ ニア アンバサダ ジャパン？）
数字の数え方
65.一
Gereja（ゲレジャ）
66.二
rua（ルア）
67.三
tolu（トゥル）
68.四
Fuura（フーラ）
69.五
Lima（リマ）
70.六
Fila（フィラ）
71.七
Sete（セテ）
72.八
Oito（オイト）
73.九
nove（ノヴェ）
74.十
Rua baun（ルア バウン）
75.ゼロ
Zero（ゼロ）
その他便利なフレーズ
76.写真を撮ってもいいですか？
Se mak ben to'os? （セ マク ベン トス?）
77.素敵！
Legal!（レガル!）
78.携帯の充電はできますか？
Husu atu carga telefone?（フス アトゥ カルガ トレフェネ?）
79.Wi-Fiはありますか？
Tem mak Wi-Fi ne'ebe?（テム マク ウィーフィ ネベ?）
80.両替所はどこですか？
Onde está o local de câmbio?（オンダ エスタ オ ロカル ジ カンビオ?）
まとめ
テトゥン語を知ることで、旅先や日常生活がさらに豊かになります。このページでご紹介した情報とフレーズを活用し、現地の人々との交流をより楽しんでください。
モロッコ
南アフリカ
日本
大韓民国
中国
ベトナム
トルコ
ドイツ
イタリア
イギリス
ブラジル
アメリカ合衆国
カナダ
オーストラリア