我が家何処や

■チェコ国歌について
チェコ国歌「我が家何処や」（チェコ語: Kde domov můj）は、チェコ共和国の公式国歌です。この国歌は、フランティシェク・シュクルップ（František Škroup）が作曲し、ヨセフ・カイエタン・ティル（Josef Kajetán Tyl）が作詞しました。もともとは1834年に上演された演劇「フィデリアの運命」（Fidlovačka）のために作られた楽曲です。

「我が家何処や」は、チェコの美しい自然と祖国への愛を讃える歌詞が特徴です。歌詞は、山々や草原、川の美しさを描写し、チェコの自然と文化の豊かさを称えています。国民に対して、祖国への誇りと愛情を呼び起こすメッセージが込められています。

この国歌は、チェコの国民的行事や公式行事、スポーツイベントなどで頻繁に演奏され、国民に深い感動と誇りを与えています。その美しいメロディと詩的な歌詞は、チェコの歴史と文化を象徴し、国民の心に深く根付いています。


■歌詞（チェコ語）
Kde domov můj,
kde domov můj?
Voda hučí po lučinách,
bory šumí po skalinách,
v sadě skví se jara květ,
zemský ráj to na pohled!
A to je ta krásná země,
země česká, domov můj,
země česká, domov můj!

■歌詞（英語）
Where is my home, where is my home?
Water roars across the meadows,
Pinewoods rustle among crags,
The garden is glorious with spring blossom,
Paradise on earth it is to see.
And this is that beautiful land,
The Czech land, my home,
The Czech land, my home.

■歌詞（翻訳）
我が家何処や
我が家何処や
猛る水は草地を横切り
松の木々は岩山にざわめく
庭は春花に燦然と輝き
眼前に広がる地上の楽園！
これぞかの美しき国
我が家チェコの国
我が家チェコの国！