ディベヒ語の特徴や歴史、公用語として使用されている国・地域の情報を詳しく掲載。旅行やビジネスにも役立つ基本フレーズも紹介しています。
ディベヒ語ってどんな言語？
ディベヒ語はモルディブの公用語で、インド・アーリア語派に属する言語です。話者数は約35万人と推定され、主にモルディブ国内で使用されています。文字には「タナ文字（Thaana）」が使われ、右から左へ書かれます。タナ文字は18世紀に開発され、アラビア数字とアラビア文字の影響を受けています。文法的には主語‐目的語‐動詞（SOV）型の語順を持ち、動詞の屈折や接頭辞・接尾辞による語形成が特徴です。宗教的・文化的影響としてイスラム文化が強く反映されており、アラビア語からの借用語も多いです。ディベヒ語はモルディブの教育、行政、メディアで広く用いられており、国のアイデンティティ形成に重要な役割を果たしています。
公用語としてディベヒ語が使われている国と地域
Maldives
旅行前に覚えたいディベヒ語の必須フレーズ80選
海外旅行をもっと安心・快適に楽しむために、現地の言葉を少し覚えてみませんか？
ここでは、旅先ですぐに使える便利なフレーズを厳選してご紹介しています。「こんにちは」「ありがとう」など基本的な挨拶から、「いくらですか？」「トイレはどこですか？」といった旅の必須フレーズまで、現地で実際に役立つ表現をまとめました。言葉の壁を越えて、旅先でのコミュニケーションを楽しみましょう！
基本の挨拶と丁寧な表現 (最重要)
1.こんにちは
ކޮންމަލާއިއްޖެ（コンマラーハイロジェ）
2.おはようございます
ހަމަންދަންވެއްޖެ（ハマンドゥナヴェジェ）
3.こんばんは
ކޮނަވައިގައި（コナバハイガイ）
4.ありがとう
މިނިވަންޖެހޭން（ミニヴァンジェヘイン）
5.どういたしまして
އަދިފަހަރު（アディファハル）
6.さよなら
فَارَغ （ファーラグ）
7.また会いましょう
މައްޖެއްޖެވެއްޖެއް（マジュエッジエッウエッジエッ）
8.はじめまして
ހައިމަށް މުޅިފާއިދާލުމާއި（ハイマシテムルヒファイドゥダ）
9.ごめんなさい
މައްސަލައްވީ（マハサラヴィ）
10.はい
Aa'（アー）
11.いいえ
Youthahun（ユタフン）
12.お願いします
އަދިއްޖެއިރު（アディジャエイリ）
自己紹介と簡単なコミュニケーション
13.私の名前は〇〇です
މިހާއްޖެ މަހާއިފަހު ނުވަތަމާ ކަމަށް（ミハージェ マハアイフハ ニヴァサンカ ママク）
14.私は日本人です
މަހުގެ ޖަހިއަފުމު ނިޔާހަކަމަށްވެސް（マフゲ ジャヒアフミ ニヤハカマヘス）
15.英語を話せますか？
Mihun'ga aah thibaage aamukih? （ミフンガ アア シバーレー アームキフ？）
16.わかりません
ބަންދުމަތް（バンドゥマト）
17.もう一度お願いします
थोड़ा समय दिए दी मने हजुर（トーラ サマイ ディエ ディ マネ ハジュル）
18.ゆっくり話してください
މިހާހިކުރި ފަހަރުކަމަށް（ミハーハイクリ ファハルカマシ）
19.これは何ですか？
これは ވަރާއިތް ކަމަށްވެވޭނެއް؟（コレハ ワライデ カマヘヴェネ？）
20.お名前は？
መތިމި އިންޅުންޖަށް؟（ミヌ イルフニジャ？）
21.いくらですか？
ތަންކަމަށްދިޔަށްވެވޭނެއް؟（タヌカマハデイヤヘヴェイネ？）
22.トイレはどこですか？
ދަންވަރުކޮށްވޭނެއްޖެ؟（ダンバルコフヴェイネジャエ？）
23.乾杯！
ކައިބަލް!（カイバル）
24.素晴らしい！
އަސްލައްޔަތް!（アスラーヤトゥ）
道を尋ねる・移動する
25.駅はどこですか？
މަހަލަކަމަށް ދިވަހައްޔާ؟（マハラカマヒ ディヴァハワ？）
26.トイレはどこですか？
ދައްޔަށް ކަމަށް ކަމަކަވާ؟（ダユマット カマカ カマカヴァ？）
27.ホテルはどこですか？
Haa' ulhuneh?（ハアウルフネ?）
28.空港までどのくらいかかりますか？
Aa’thukih tihdhenukih mee? （アーサスキ タイデンキ ミー？）
29.チケットはどこで買えますか？
ޓިކެއްޗެއް މިއަދުވަނީ؟（ティケッチェン ミアダゥヴァニ？）
30.○○行きのバスはどれですか？
ބަސް އިކާރު ވައްކަވާލެވެވެއްޖެއްޖެ؟（バスイカール ヴァカヴァナルヴェノ？）
31.ここに行きたいです
މަށްވެއްޖެކަމަށްވެއްޖެ（マハヴェジェクアマハヴェジェ）
32.ここで降ろしてください
إحنا في هونا أذو （イフナ ヴィ ホナ アズ）
33.まっすぐ
ތަންހަމަވާ（タヌハマヴァ）
34.右
ހައި（ハイ）
35.左
ހަނދާ（ハンザ）
宿泊・施設関連
36.空き部屋はありますか？
ހުރިހާލުވާލައްޖެ؟（フリハールヴァラジェ？）
37.チェックアウトは何時ですか？
チェクアウト、カズマネシ？（チェックアウト、カズマネシ？）
38.荷物を預かってもらえますか？
ހުރިހާފަމުވެވޭނެއްގައިވެވޭނެއްކުރުންކުރިހުރުންގައިވެވޭނެއްގައިވެވޭނެއްކުރުން（フリハーファムヴェヴェインゲアイヴェヴェインゲクルンクリフルルンガイヴェヴェインゲインゲクルン）
39.部屋を見せてください
ބައްޖެކޮށް ކަމަށްވާލަވެވެއްޗެއް（バジェケハン カマフバラウベ）
40.シャワーのお湯が出ません
Shower hiythun miadhu kihineiy（シャワー ヒユトゥン ミアドゥ キヒネイ）
買い物・レストラン
41.メニューをください
މިނިޔަން ކުރެވިފައިވާ（ミニヤン クレヴィファイヴァ）
42.おすすめの料理は何ですか？
މިމަތުން ހަމަވެވިއްޖެއް؟（ミマトゥン ハマヴェビジエ？）
43.水をください
މަލާމަށްވަމަހްވެވެވެބިޅަލް（マラーマシンガンヴァマホレー）
44.辛くないですか？
އަންޖަމަށްފައިވެސްވަނީ؟（アンジャマヒファイヴェセヴァニ？）
45.美味しいです
ތިނަމަށްތަންހިއްޖެ（ティナマハッタナヒジュ）
46.持ち帰りできますか？
މަހެއްޖެވެއް؟（マヘッジエベン？）
47.お会計をお願いします
މަށަހައްޗެއްގައި ހުވާލެވެއްޗެއް（マッハアハルジャ ネ ヴァラワラヘ）
48.安くなりますか？
މަހަލާންޖެހޭނެއްޖެއް؟（マハラージェヘイネエジュエ？）
49.試着してもいいですか？
މިހިންވަރަށް މުނިއވެވޭނެވީ؟（ミヒンヴァラヒムニヴェイネ？）
50.いくらですか？
ittofaanu kihineiy?（イットファーヌ キヒネイ?）
51.これをください
އާއިޙްމަދުވެވިއެވެއްނު（アーイヒマダゥベベイエヴェンニ）
52.クレジットカードは使えますか？
ކުރިއަލަށް ހަމަޖެއްޗައްޖެއް؟（クレジットカードはハマジェチョット？）
53.領収書をください
مَالي لَـ غَــيرِتُهُّ（マリ ラ ギルゥロフ）
54.お土産のおすすめはありますか？
މިހާމަށް ހަދަންތަކަށް ބައިވެރޭކުރާއިރިކަމު؟（ミハーメハ ハダンマサ バイベリクルライキマ？）
困ったとき・緊急時 緊急時・トラブル関連
55.助けてください！
ف̱ع̱د مدد ك̱ر̱ل̱ ي̱ن̱ا（ファド マデッド クル ナ）
56.道に迷いました
مَہ فَھَیّ گَے（マヒ・ファヒ・ゲ）
57.気分が悪いです
މަރުދުމަށްވާދީމަށްވާއިމެވަނީން（マルダゥムヌドゥンビマヴァドゥイメン）
58.警察
ހިދުމަށް（ヒドゥマッ）
59.病院
ތަރުޙާފައިވައްޖެ（タルハーファイヴァジェ）
60.病院はどこですか？
ハスカ シリビャ イホスピータル?（ハスカ シリビャ イホスピータル?）
61.警察を呼んでください
Police kan'bu dhehuneh（ポリス カンブ デヘネ）
62.パスポートをなくしました
ފާހަކަރުނީ（ファハカランニ）
63.財布を盗まれました
މަންދަގައި ކޮންމެއްޗެވެވެމަށް އުންގައިވަމަށްތަމެވެވެމަށް（マンドガイル コンメッチェベリマンフン アンガイビマハン タマエベリマハン）
64.日本大使館はどこですか？
日本的大使馆在哪里？（ニホンダイシカンハドコデスカ？）
数字の数え方
65.一
ދިންމާވެވެވިރު（ディンマーヴェヴェビル）
66.二
ނިން（ニン）
67.三
އަހަރު（アハル）
68.四
ފަހަދު（ファハドゥ）
69.五
މަހަރު（マハル）
70.六
ދިވެހިބަސް（ディベヒバス）
71.七
މަސްވަރަކާ（マスヴァラカー）
72.八
އައްޔައި（アヤ）
73.九
މަހަރު（マハル）
74.十
十（ジュウ）
75.ゼロ
ޒިންއަށް（ジンサア）
その他便利なフレーズ
76.写真を撮ってもいいですか？
މަސްލަވާންޓަށް މިހާރުކޮށްފިހުން؟（マスラヴァンテマイハルコフヒン？）
77.素敵！
މަސްކުމަށް!（マスキュマヒ！）
78.携帯の充電はできますか？
ހަވަރާތްތަކުން ހިންނަވެއްޖެކަމަށް؟（ハヴァラートゥカフ・ヒンナベジェカマハ？）
79.Wi-Fiはありますか？
Wi-Fi thibaageh?（ウィーフィー シバゲ）
80.両替所はどこですか？
百金交換ング مشان آن（バッキンコーレンムシャンアン）
まとめ
ディベヒ語を知ることで、旅先や日常生活がさらに豊かになります。このページでご紹介した情報とフレーズを活用し、現地の人々との交流をより楽しんでください。
モロッコ
南アフリカ
日本
大韓民国
中国
ベトナム
トルコ
ドイツ
イタリア
イギリス
ブラジル
アメリカ合衆国
カナダ
オーストラリア