レバノンの国歌

■レバノン国歌について
レバノンの国歌は、レバノンの国歌は全国規模の公開コンテストで選ばれ、1927年に公式に国歌として採用されました。この国歌は、ラシード・ナクレ（Rashid Nakhle）が作詞し、ワディー・サブラー（Wadih Sabra）が作曲しました。レバノンの独立と国民の団結を讃える内容が特徴です。

レバノンの国歌は、レバノンの美しい自然、豊かな文化、そして国民の強い愛国心を讃える歌詞が特徴です。歌詞は、国の平和と繁栄を願い、国民が一丸となって祖国を守り発展させる決意を表現しています。また、国の統一と共存、多様な宗教や民族の共生を称えるメッセージが込められています。

この国歌は、レバノンの国民的行事や公式行事、スポーツイベントなどで頻繁に演奏され、国民に深い感動と誇りを与えています。その力強いメロディと詩的な歌詞は、レバノンの歴史と文化を象徴し、国民の心に深く根付いています。

別名： كلنا للوطن, Kulluna Lil Watan（我等全ては我が国のため、我が栄光と国旗のため）

■歌詞（アラビア語）
١
كُلُّنَا لِلْوَطَنْ لِلْعُلٰى لِلْعَلَمْ
مِلْءُ عَيْنِ الزَّمَنْ سَيْفُنَا وَالْقَلَمْ
سَهْلُنَا وَالْجَبَلْ مَنْبِتٌ لِلرِّجَال
قَوْلُنَا وَالْعَمَلْ فِيْ سَبِيْلِ الْكَمَال

كورال:
كُلُّنَا لِلْوَطَنْ لِلْعُلٰى لِلْعَلَمْ
كُلُّنَا لِلْوَطَنْ

٢
شَيْخُنَا وَالْفَتٰى عِنْدَ صَوْتِ الْوَطَنْ
أُسْدُ غَابٍ مَتٰى سَاوَرَتْنَا الْفِتَنْ
شَرْقُنَا قَلْبُهُ أَبَداً لُبْنَان
صَانَهُ رَبُّهُ لِمَدَى الْأَزْمَان

كورال

٣
بَحْرُهُ بَرُّهُ دُرَّةُ الشَّرْقَيْن
رِفْدُهُ بِرُّهُ مَالِئُ الْقُطْبَيْن
إِسْمُهُ عِزُّهُ مُنْذُ كَانَ الْجُدُوْد
مَجْدُهُ أَرْزُهُ رَمْزُهُ لِلْخُلُوْد

كورال


■歌詞（英語）
I
All of us! For our Country, for our Glory and Flag!
Our valor and our writings are the envy of the ages.
Our mountain and our valley, they bring forth stalwart men.
And to Perfection we devote our words and labor.

Chorus:
All of us! For our Country, for our Glory and Flag!
All of us! For our Country!

II
Our Elders and our children, they await our Country's call,
And on the Day of Crisis they are as Lions of the Jungle.
The heart of our East is ever Lebanon,
God has preserved him until the end of time.

Chorus

III
The Gems of the East are his land and sea.
Throughout the world his good deeds flow from pole to pole.
And his name is his glory since time began.
The cedars are his pride, his immortality's symbol.

Chorus


■歌詞（翻訳）
我らの全ては我が国のため 我が栄光と国旗のため
我らの勇姿と書物は古来より羨望を受け
我らの山 我らの谷は勇敢なる子孫を育て
そして完全なる我らは言葉と労力を捧げん
我らの全ては我が国のため 我が栄光と国旗のため
我らの全ては我が国のため

我らの祖先も子孫らも 祖国の召集を待ち
危機訪れし日に ライオンの如く勇敢にならん
東方の魂はレバノンと常に共にある
神は最後の時まで見守られるだろう
我らの全ては我が国のため 我が栄光と国旗のため
我らの全ては我が国のため

東方の宝石 それはレバノンの地と海なり
その善行は世界へ広まり
そしてレバノンの名はその栄光なり
杉はその誇り 不滅の象徴なり
我らの全ては我が国のため 我が栄光と国旗のため
我らの全ては我が国のため